Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2011 12:42
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Buffer air
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
diagnostics codes (DTCs)
Buffer air TC
Idle valve opening
Pump reference puls
Pump speed sensor
finde keine Loesung - danke fuer Assistenz!
Idle valve opening
Pump reference puls
Pump speed sensor
finde keine Loesung - danke fuer Assistenz!
Proposed translations
(German)
4 | Luftpuffer | Vere Barzilai |
3 | Dämpferluft | Yuu Andou |
Proposed translations
4 days
Selected
Luftpuffer
Luftpuffer {m} · air buffer
besides lots of technical info on Google
besides lots of technical info on Google
Note from asker:
air buffer - thanks! but TC??? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Dämpferluft
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass ein aus offenporigem Aluminiumschaum bestehender Mantel an der Außenfläche des Rohres eng anliegt und dieses zumindest teilweise umschließt. Ein solcher offenporiger Aluminiumschaum zeichnet sich bei geringem spezifischen Gewicht durch eine große Oberfläche aus. Der durch die offenen Poren des Mantels hindurchströmende Fahrtwind kann die Wärme abtransportieren, die beim Einfedern infolge einer Verdichtung der ***Dämpferluft*** entsteht. (source: Bayerische Motoren Werke AG, 80809 München, DE)
Discussion
http://221.2.159.215/jpk2009/qccyj/ycpxzl/6--VOLVO--培训资料/4--...
Das regt die Phantasie an, daher der vollkommen unbegründete Tip: Totvolumen?