This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bin-wise comparison
STOR fitting

Glossary entry

English term or phrase:

loan-to-income ratio (LTI)

German translation:

Verhältnis von Kredithöhe zu Einkommen

Added to glossary by Margit Hengsberger (X)
Dec 11, 2008 16:44
15 yrs ago
2 viewers *
English term

loan-to-income ratio (LTI)

English to German Bus/Financial Economics
Kommt gemeinsam mit LTV (Beleihungsquote) in einem Text über die US-Immobilienkrise vor.
Proposed translations (German)
3 Verhältnis zwischen Kredit und Einkommen
3 +3 (private) Verschuldungsquote
3 Kennzahl Kredit zu Einkommen

Proposed translations

28 mins
Selected

Verhältnis zwischen Kredit und Einkommen

wie in:
http://www.aktueller-info-service.de/Ratenkredit-Tipps.htm

Besser: zwischen Kredithöhe und Einkommen

Ob es dafür einen terminologischen kürzeren Begriff gibt, weiß ich allerdings nicht.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nach Rücksprache mit der Fachabteilung. Vielen Dank!"
25 mins

Kennzahl Kredit zu Einkommen

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=587...
Leo Forum finde ich zuverlässig. Der Begriff ist schon richtig , aber klingt irgendwie...oder?
Something went wrong...
+3
31 mins

(private) Verschuldungsquote

die des Staates heißt nur Verschuldungsquote, die der Haushalte, wo es um Finanzierungen/Kredite geht eben mit privat. Aber a bisserl Kontext dürft's scho sähn ;-))
Peer comment(s):
agree Inge Meinzer
7 mins
Danke!
agree Rolf Keiser
38 mins
Danke!
agree Kristin Sobania (X)
1 hr
Danke, Kristin
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search