dass Kinder ihre Eltern dazu veranlassen, sie mit unseren Richtlinien über den Schutz der Privatsphäre bekanntzumachen

to read out bedeutet( auch im Zusammenhang mit Testamenten) etwas eröffnen, verlesen.
Es ist eigenartig, dass es die Aufgabe der Kinder sein soll, ihre Eltern aufzuklären, aber das sagt der Text.

Privacy Act wäre Datenschutzgesetz,
wobei es hier ja etwas allgemeiner gehalten ist und nur von einer policy die Rede ist.