Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WF = Water Free material
German translation:
wasserfrei
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 21, 2011 12:10
12 yrs ago
English term
wf
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Charcoal - sales agreement
Quality of charcoal:
carbon fixed: min. 75% wf
ash content: max. 8% wf
Does anyone know what wf stands for and how it could be translated into German?
Thanks a lot.
carbon fixed: min. 75% wf
ash content: max. 8% wf
Does anyone know what wf stands for and how it could be translated into German?
Thanks a lot.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | wasserfrei - WF (Water Free material ) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | weight of the water free material |
erika rubinstein
|
Change log
Dec 21, 2011 13:40: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Mar 21, 2012 14:58: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
WF, wf = water free material
Selected
wasserfrei - WF (Water Free material )
WF= water free material
----
Contents
древуголь.рф/files/DIN-EN-1860(eng).doc
5.2 Sampling for testing ash, moisture, volatile and microscopic analyses 8 .... The fixed carbon in the dry charcoal shall be minimum of 75% by mass, calculated ..... content expressed as a percentage by weight of the ***water free material (WF)*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-21 12:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
www.ucegypt.com/products.html -
values related to dry substance / wf = water free.
----
Contents
древуголь.рф/files/DIN-EN-1860(eng).doc
5.2 Sampling for testing ash, moisture, volatile and microscopic analyses 8 .... The fixed carbon in the dry charcoal shall be minimum of 75% by mass, calculated ..... content expressed as a percentage by weight of the ***water free material (WF)*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-21 12:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
www.ucegypt.com/products.html -
values related to dry substance / wf = water free.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
weight of the water free material
[DOC]
Contents
древуголь.рф/files/DIN-EN-1860(eng).doc - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: Microsoft Word - Schnellansicht
The fixed carbon in the dry charcoal shall be minimum of 75% by mass, calculated ... The ash content of dry barbecue charcoal briquettes shall be maximum 18%, ..... content expressed as a percentage by weight of the water free material (WF) ...
Contents
древуголь.рф/files/DIN-EN-1860(eng).doc - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: Microsoft Word - Schnellansicht
The fixed carbon in the dry charcoal shall be minimum of 75% by mass, calculated ... The ash content of dry barbecue charcoal briquettes shall be maximum 18%, ..... content expressed as a percentage by weight of the water free material (WF) ...
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "carbon fixed: min. 75% wf" . . . it does not concern the "weight", but the "quality" of charcoal . . . As asked in the question . . . See: "values related to dry substance / wf = water free" - www.ucegypt.com/products.html
3 mins
|
Something went wrong...