Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto coners
German translation:
automatische Kreuzspulmaschine/Autoconer
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Aug 11, 2007 21:55
16 yrs ago
English term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
auto coners
English to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Accurate dimensions of our paper cones that ensures smooth yarn transfer with higher efficiency of Auto coners.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | automatische Kreuzspulmaschine/Autoconer |
sci-trans
|
Change log
Aug 15, 2007 14:43: Steffen Walter changed "Term asked" from "Auto coners" to "auto coners"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
automatische Kreuzspulmaschine/Autoconer
coner (tex) / Kreuzspulmaschine f
(Ernst)
Beispiel
Spulerei
Bei der Kreuzspulmaschine wird das Garn gereinigt (Dünn- und Dickstellen werden ausgeschieden) und auf große Kreuzspulen aufgewickelt. Diese Maschine, welche im Einsatz ist, besser bekannt als Autoconer, "knotet" und wechselt volle Spulen gegen leere automatisch.
http://www.fischerwolle.com/produktion/prod6.htm
(Ernst)
Beispiel
Spulerei
Bei der Kreuzspulmaschine wird das Garn gereinigt (Dünn- und Dickstellen werden ausgeschieden) und auf große Kreuzspulen aufgewickelt. Diese Maschine, welche im Einsatz ist, besser bekannt als Autoconer, "knotet" und wechselt volle Spulen gegen leere automatisch.
http://www.fischerwolle.com/produktion/prod6.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...