Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inverse square law
German translation:
Quadratisches Abstandsgesetz
Added to glossary by
ahartje
Jul 23, 2005 05:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
inverse square law
English to German
Science
Physics
In physics, an inverse-square law is any physical law stating that some quantity is inversely proportional to the square of the distance from a point.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Quadratisches Abstandsgesetz |
ahartje
|
| 3 +1 | Gesetz des Inversen Quadrates |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Quadratisches Abstandsgesetz
Wie wär's damit?
http://www.akh-wien.ac.at/ZAL/strahlenschutz/verringerungder...
http://www.akh-wien.ac.at/ZAL/strahlenschutz/verringerungder...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! :)"
+1
39 mins
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Native in German
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA 
21 years success in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 6 more.
Gesetz des Inversen Quadrates
Abstandsquadratgesetz (dt. Google: 118 Treffer, siehe auch: http://www.hexal.de/subdomains/englisch-woerterbuch-medizin/...
Quadratisches Abstandsgesetz (dt. Google: 127 Treffer)
Gesetz des Inversen Quadrates (siehe: http://www.schorsch.com/de/kbase/glossary/inv_quadrat.html)
Ich denke, dass alle Möglichkeiten passen sollten - bin jedoch kein Physiker.
Quadratisches Abstandsgesetz (dt. Google: 127 Treffer)
Gesetz des Inversen Quadrates (siehe: http://www.schorsch.com/de/kbase/glossary/inv_quadrat.html)
Ich denke, dass alle Möglichkeiten passen sollten - bin jedoch kein Physiker.
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
: Mir ist "Abstandsquadratgesetz" am geläufigsten.
14 hrs
|
|
Danke - und es klingt für mich am schönsten!
|
Something went wrong...