Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-posters and half-canopy rooms
German translation:
Zimmer mit Himmelbett oder Bladachinbett
Added to glossary by
dudzik
Aug 4, 2004 17:35
19 yrs ago
English term
4-posters and half-canopy rooms
Homework / test
English to German
Other
Tourism & Travel
4-posters and half-canopy rooms. in a hotel
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zimmer mit Himmelbett oder Bladachinbett |
Caro Maucher
|
| 4 +1 | 4-Pfeiler und Himmelbetten in den Zimmern |
Andrea Pate-Cazal (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Caro Maucher
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translation done right.
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
26
Selected
Zimmer mit Himmelbett oder Bladachinbett
4-poster is a Himmelbett.
See ref 1 for a picture of a half-canopy an ref 2 for a picture of a Baldachinbett.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-08-04 21:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, sorry: B*al*dachinbett.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-08-04 21:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, sorry: B*al*dachinbett.
See ref 1 for a picture of a half-canopy an ref 2 for a picture of a Baldachinbett.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-08-04 21:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, sorry: B*al*dachinbett.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-08-04 21:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops, sorry: B*al*dachinbett.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
+1
1 hr
4-Pfeiler und Himmelbetten in den Zimmern
http://www.mitchell-beazley.co.uk/mbeazley/results.asp?aub=C...
http://ehotelengland.com/camberley/frimleyhall/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-08-04 18:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
4-Pfeiler-Betten meine ich..
http://ehotelengland.com/camberley/frimleyhall/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-08-04 18:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
4-Pfeiler-Betten meine ich..
Something went wrong...