Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forensic
German translation:
manipulationssichere Verpackungen
Added to glossary by
Jeanette Mohr
Aug 14, 2007 07:40
16 yrs ago
English term
forensic
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Die Leiterin des Bereichs "Research and Technology" eines Verpackungsherstellers sagt:
"We have built a unique centre within Australia covering design for manufacture, high end packaging, **forensic** and programs that cover sustainable packaging."
Was könnte "forensic" hier bedeuten?
Vielen Dank für eure Hilfe. Jeanette
"We have built a unique centre within Australia covering design for manufacture, high end packaging, **forensic** and programs that cover sustainable packaging."
Was könnte "forensic" hier bedeuten?
Vielen Dank für eure Hilfe. Jeanette
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | manipulationssichere Verpackungen |
Susanne Bittner
|
| 3 +2 | forensische Verpackung |
Dr. Georg Schweigart
|
Change log
Aug 14, 2007 10:04: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Aug 14, 2007 10:04: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Aug 14, 2007 15:28: Brigitte Keen-Matthaei changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Aug 15, 2007 00:03: vic voskuil changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Proposed translations
+3
30 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
manipulationssichere Verpackungen
s.a. Google auf ,forensic packaging'. Z.B. Einschweißen von Koffern, aber auch Medikamente-Verpackungen, bei denen man sieht, wenn jemand sich daran zu schaffen gemacht hat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank! Jeanette Mohr"
+2
30 mins
Dr. Georg Schweigart
Germany
Germany
Native in German
Germany
More than 20 Years in Medical Research
Native in: German
Works in: English to German, German
forensische Verpackung
Peer comment(s):
| agree |
Friedhelm Fockenberg (X)
: Beispiele für forensische Verpackungen siehe z.B. hier: http://www.tetrasoc.com/forensic-packaging-c-32.html?osCsid=...
12 mins
|
| agree |
Susanne Stöckl
22 hrs
|
Something went wrong...