Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uvex sil-Wear 4B
Greek translation:
uvex sil-wear 4b
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 29, 2009 11:22
14 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
uvex sil-Wear 4B
English to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
EN 14786 Resistance to penetration of pesticides
uvex sil-Wear 4B fabric test results
uvex sil-Wear 4B fabric test results
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | uvex sil-wear 4b |
Michalis Bertsas
|
Change log
Oct 2, 2009 14:07: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "uvex sil-Wear 4B "" to ""uvex sil-wear 4b""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
uvex sil-wear 4b
Πιστεύω δεν πρέπει να μεταφραστεί, καθότι πρόκειται για την εμπορική ονομασία προϊόντος. Ενδεχομένως να μπορείς να πεις: uvex sil-wear τύπου 4b.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-29 13:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
συγνώμη: 4B
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-29 13:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
συγνώμη: 4B
Note from asker:
| Δηλαδή... Μιχάλη, θα πρέπει να βάλω Αποτελέσματα δοκιμών σε ύφασμα uvex sil-Wear 4B;;;; |
Peer comment(s):
| agree |
Eva Smith
: η και αποτελεσματα δοκιμων υφασματος.......
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Εύα.
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Παναγιώτη.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μερσί. Καλό ΣΚ."
Discussion