Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auto Learning Code
Greek translation:
(Έξυπνο) σύστημα αυτόματης αποθήκευσης κωδικών
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 29, 2008 10:59
16 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Auto Learning Code
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
Auto Learning Code
The alarm unit couples to the remote controller by auto learning coding, so this system can be expanded freely to many alarm units coupled to one remote controller.
The alarm unit couples to the remote controller by auto learning coding, so this system can be expanded freely to many alarm units coupled to one remote controller.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | (Έξυπνο) σύστημα αυτόματης αποθήκευσης κωδικών |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 +2 | κωδικός αυτόματης εκμάθησης |
Eri Koutala
|
Change log
Jan 30, 2008 16:36: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Auto Learning Code"" to ""(Έξυπνο) σύστημα αυτόματης αποθήκευσης κωδικών""
Proposed translations
+3
29 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
auto learning coding
Selected
(Έξυπνο) σύστημα αυτόματης αποθήκευσης κωδικών
Η έκφραση "auto learning" σημαίνει ότι όσα περισσότερα δεδομένα εισάγονται αυτόματα ή από το χρήστη, το σύστημα "μαθαίνει " σταδιακά και επιλέγει τους σωστούς συνδυασμούς ή ρυθμίσεις
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-29 11:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
και εφόσον το " σύστημα" αναφέρεται στη συνέχεια της πρότασης:
"τεχνολογία αυτόματης αποθήκευσης κωδικών"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-29 11:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
και εφόσον το " σύστημα" αναφέρεται στη συνέχεια της πρότασης:
"τεχνολογία αυτόματης αποθήκευσης κωδικών"
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
: Μ' αρέσει, ειδικά το "έξυπνο."
28 mins
|
|
ναι, έχει τα μάτια του 14 στα προσωπικά μας είδη:). Ευχαριστώ και καλημέρα.
|
|
| agree |
sassa
2 hrs
|
|
Σ' ευχαριστώ πολύ Σάσσα! Καλή σου μέρα!
|
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
26 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Γειά σου Σωκράτη... Καλησπέρα και ευχαριστώ."
+2
21 mins
Eri Koutala
Native in Greek
Works in field
Translation & Localisation Services
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
κωδικός αυτόματης εκμάθησης
http://www.nasar.gr/displayITM2.asp?ITMID=112
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-29 11:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Τροφοδοσία εξόδου: φλας 5A*2, σειρήνα 10A, κεντρικό κλείδωμα:10A
Κωδικός: αυτόματης εκμάθησης
Voltage: 12+2V
Κατανάλωση: <15mA (εκτός αισθητήρων)
Κατανάλωση κραδασμικού : <1mA
Κατανάλωση ραντάρ: <1,5 mA
Συχνότητα: 300MHz~350 MHz
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-29 11:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
αυτόματη εκμάθηση κωδικών είναι η σωστή απόδοση
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-01-29 11:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
τηλεχειριστήρια με εκμάθηση κωδικού
http://library.techlink.gr/4t/article-main.asp?mag=1&issue=9...
υπάρχει και "αυτόματη εγγραφή κωδικού"
www.locksmith.gr/remote/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-01-29 11:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Διαδικασία αυτόματης εκμάθησης και antiscanner
http://sigmasec.gr/site/products.php?lang=gr&cat_id=8&scat_i...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-01-29 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
11. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ
Με αυτή την λειτουργία απολαμβάνετε την μέγιστη ασφάλεια του κυλιόμενου κωδικού τηλεχειρισμού και την ευκολία προγραμματισμού τηλεχειριστηρίων.
Διαδικασία εκμάθησης νέου τηλεχειριστηρίου :
01. Αφού έχετε αφοπλίσει το σύστημα, μπείτε στο αυτοκίνητο, κλείστε σωστά τις πόρτες, ανοίξτε τον διακόπτη και πατήστε μπουτόν ανάγκης για 5 seconds. Το LED και τα φλας αναβοσβήνουν επιβεβαιώνοντας την αποδοχή του νέου τηλεχειριστηρίου.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-01-29 11:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ξέρω ότι το εκμάθηση μπορεί να ακούγεται λίγο περιέργα, αλλά σε αρκετές σελίδες με συστήματα συναγερμού, το βρήκα έτσι.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-29 11:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Τροφοδοσία εξόδου: φλας 5A*2, σειρήνα 10A, κεντρικό κλείδωμα:10A
Κωδικός: αυτόματης εκμάθησης
Voltage: 12+2V
Κατανάλωση: <15mA (εκτός αισθητήρων)
Κατανάλωση κραδασμικού : <1mA
Κατανάλωση ραντάρ: <1,5 mA
Συχνότητα: 300MHz~350 MHz
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-29 11:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
αυτόματη εκμάθηση κωδικών είναι η σωστή απόδοση
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-01-29 11:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
τηλεχειριστήρια με εκμάθηση κωδικού
http://library.techlink.gr/4t/article-main.asp?mag=1&issue=9...
υπάρχει και "αυτόματη εγγραφή κωδικού"
www.locksmith.gr/remote/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-01-29 11:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Διαδικασία αυτόματης εκμάθησης και antiscanner
http://sigmasec.gr/site/products.php?lang=gr&cat_id=8&scat_i...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-01-29 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
11. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ
Με αυτή την λειτουργία απολαμβάνετε την μέγιστη ασφάλεια του κυλιόμενου κωδικού τηλεχειρισμού και την ευκολία προγραμματισμού τηλεχειριστηρίων.
Διαδικασία εκμάθησης νέου τηλεχειριστηρίου :
01. Αφού έχετε αφοπλίσει το σύστημα, μπείτε στο αυτοκίνητο, κλείστε σωστά τις πόρτες, ανοίξτε τον διακόπτη και πατήστε μπουτόν ανάγκης για 5 seconds. Το LED και τα φλας αναβοσβήνουν επιβεβαιώνοντας την αποδοχή του νέου τηλεχειριστηρίου.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-01-29 11:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ξέρω ότι το εκμάθηση μπορεί να ακούγεται λίγο περιέργα, αλλά σε αρκετές σελίδες με συστήματα συναγερμού, το βρήκα έτσι.
Peer comment(s):
| agree |
Tina Lavrentiadou
: Συμφωνώ και με την πρώτη επιλογή σου.
6 mins
|
|
Σ' ευχαριστώ πολύ Τίνα! Καλή σου μέρα!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 hr
|
|
Σ'ευχαριστώ πολύ Εύη!
|
Discussion