Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corrosion aggression
Greek translation:
απειλή διάβρωσης
Added to glossary by
Maria Arelaki
Apr 23, 2008 17:22
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
corrosion aggression
English to Greek
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
machine
The XXXX has been designed for use in an atmosphere that is without corrosion aggression (maximum ISA-G1) and/or is not explosive.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | απειλή διάβρωσης |
Eleni Makantani
|
| 4 | έντονα διαβρωτικό περιβάλλον |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
| 4 | προσβολή από διάβρωση |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Eleni Makantani
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
απειλή διάβρωσης
... ατμόσφαιρα που δεν ενέχει απειλή διάβρωσης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ :-)"
15 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
8
έντονα διαβρωτικό περιβάλλον
σε περιβάλλον μη έντονα διαωρωτικό ή οξείδωσης
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-23 17:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
διορθ.=διαβρωτικό
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-23 17:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
διορθ.=διαβρωτικό
3 hrs
προσβολή από διάβρωση
Προσβολή από διάβρωση μπορεί να υπάρχει στο φλογοθάλαμο, στο χώρο ακτινοβολίας και τους υπερθερμαντές. Η διάβρωση επιτυγχάνεται: -Λόγω υψηλής θερμοκρασίας ή ...
www.modus.gr/site1/gr/000F4240/Data/114218-97.doc
www.modus.gr/site1/gr/000F4240/Data/114218-97.doc
Something went wrong...