Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excess inclusion
Greek translation:
συνεκτίμηση των πλεοναζόντων κερδών
Added to glossary by
Vasiliki Botsou
Aug 8, 2020 11:22
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Greece
excess inclusion
English to Greek
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
U.S TAX forms
excess inclusion from Schedule Q line 2c
This appers in Schedule E (Form 1040) of the U.S. Individual Tax Return form. Specifically Part IV (c).
This appers in Schedule E (Form 1040) of the U.S. Individual Tax Return form. Specifically Part IV (c).
Proposed translations
(Greek)
| 3 | συνεκτίμηση των πλεοναζόντων κερδών |
Vasiliki Botsou
|
Change log
Aug 21, 2020 10:38: Vasiliki Botsou Created KOG entry
Proposed translations
9 days
Vasiliki Botsou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
MA in Translation Studies
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
συνεκτίμηση των πλεοναζόντων κερδών
During my research, it has to do with the inclusion of excess profit/income, right?
I found some similar periphrastic structures.
Concerning the web reference, the words 'συνεκτίμηση' and 'πλεονάζοντα κέρδη' are found in separate segments but I think that the surrounding phrases point to that direction.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2020-08-17 12:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Please let me resend the link:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CEL...
I found some similar periphrastic structures.
Concerning the web reference, the words 'συνεκτίμηση' and 'πλεονάζοντα κέρδη' are found in separate segments but I think that the surrounding phrases point to that direction.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2020-08-17 12:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Please let me resend the link:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CEL...
Example sentence:
e.g. EL: Συνεκτίμηση των πλεοναζόντων κερδών του αποκλειστικού τομέα EN: Inclusion of excess profit from the reserved area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Vasiliki! :)"
Something went wrong...