Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Convertible Notes
Hebrew translation:
אגרות חוב להמרה
Added to glossary by
Naji Rizik, M.D.
Aug 9, 2015 14:28
8 yrs ago
English term
United Kingdom
Convertible Notes
English to Hebrew
Bus/Financial
Finance (general)
Investment
הי
האם מישהו יודע מהו השם העברי של
convertible notes
שהם סוג של הלוואה המחליפה מניות בשלבי ההשקעה הראשונים בסטארטאפ
(מהמידע המועט שיש לי אני מבין שהם מקובלים ביותר בארה"ב כיום בתחום ההשקעה בסטארטאפים )?
תודה
האם מישהו יודע מהו השם העברי של
convertible notes
שהם סוג של הלוואה המחליפה מניות בשלבי ההשקעה הראשונים בסטארטאפ
(מהמידע המועט שיש לי אני מבין שהם מקובלים ביותר בארה"ב כיום בתחום ההשקעה בסטארטאפים )?
תודה
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | אגרות חוב להמרה |
Naji Rizik, M.D.
|
| 5 | איגרות חוב ניתנות להמרה |
Dov Frishberg
|
| 5 -1 | נייר המיר or נייר ערך המיר |
Anita Treger
|
Change log
May 9, 2016 18:35: Naji Rizik, M.D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1926256">Naji Rizik, M.D.'s</a> old entry - "Convertible Notes"" to ""אגרות חוב להמרה""
May 9, 2016 18:35: Naji Rizik, M.D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Naji Rizik, M.D.
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Accurate and Reliable
Native in: Arabic 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, German to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
אגרות חוב להמרה
I\'m not sure, but that\'s what a Google search came up with :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Anita Treger
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
נייר המיר or נייר ערך המיר
See Angel Dictionary for the Business World english Hebrew - Hebrew English
4 days
Dov Frishberg
United States
United States
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
United States
Native Hebrew and English
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , English (Variant: UK)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
איגרות חוב ניתנות להמרה
correct accounting/financial term - all the rest are truncations sand abbreviations
Example sentence:
!איגרות חוב ניתנות להמרה הן פטוש אופציות לרכישה שנושאות ריבית!
Something went wrong...