Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gelpack
Hebrew translation:
מארז ג\'ל
Added to glossary by
Liran Mendel, MSc.
May 17, 2015 09:54
8 yrs ago
English term
Medical Translations English Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 1 more.
gelpack
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
Transport instructions of the drug
Once ready to transport the study drug (XX), put one of the two icepacks on the bottom of the cool bag, cover the icepack with the insulating gelpack.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | מארז ג'ל |
Ziv Shavshevitz
|
| 3 | חפיסת ג'ל |
Rut Shaham
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ziv Shavshevitz
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Professional, Reliable & Accurate
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
מארז ג'ל
I don't think there is a proper translation for this term in Hebrew, but I believe the literal translation of gelpack to מארז ג'ל conveys the idea nicely.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה"
8 mins
חפיסת ג'ל
לא חושבת שקיים מינוח מקובל בעברית
בדרך כלל משתמשים בחפיסות האלה כקרחומים, כאן משתמשים בהן לבידוד
הייתי כותבת חפיסת ג'ל לבידוד
בדרך כלל משתמשים בחפיסות האלה כקרחומים, כאן משתמשים בהן לבידוד
הייתי כותבת חפיסת ג'ל לבידוד
Something went wrong...