Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air scoop
Italian translation:
presa d'aria dinamica
Added to glossary by
Marina Capalbo
Feb 19, 2006 16:37
18 yrs ago
2 viewers *
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
air scoop
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
interni di un furgone
Airflow and temperature setting. Airflow restrictions on the internal ducting have been reduced and the system is pressurised from a new ***air scoop*** mounted on the hood, rather than at the bottom of the screen
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | presa d'aria dinamica |
Gian
|
| 3 | presa d'aria |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
presa d'aria dinamica
l'aria viene presa SOLO grazie al movimento del veicolo; quindi non è una normale presa, ma una presa DINAMICA
(vedi anche diz. Marolli)
Grazie alla presa d'aria dinamica si ottiene un vero e proprio sistema di sovralimentazione che consente di convogliare aria fresca all'Airbox a velocità e portata nettamente superiori rispetto ai sistemi tradizionali.
(vedi anche diz. Marolli)
Grazie alla presa d'aria dinamica si ottiene un vero e proprio sistema di sovralimentazione che consente di convogliare aria fresca all'Airbox a velocità e portata nettamente superiori rispetto ai sistemi tradizionali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
20 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
presa d'aria
...
Something went wrong...