Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air cleaner housing
Italian translation:
sede / scatola del filtro dell'aria
Added to glossary by
Mauro Baglieri
Oct 20, 2004 19:13
19 yrs ago
2 viewers *
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
air cleaner housing
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
To remove the air cleaner housing, slacken the retaining clip............
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | sede / scatola del filtro dell'aria |
Mauro Baglieri
|
| 5 | corpo del filtro dell'aria |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+5
15 mins
Mauro Baglieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
All-in-one web and language services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sede / scatola del filtro dell'aria
il sinonimo esatto di AIR CLEANER fornito dal Dictionary of Automobile Engineering della Peter Collin (1996) è appunto AIR FILTER.
HOUSING è il contenitore o la base su cui è montato il filtro
HOUSING è il contenitore o la base su cui è montato il filtro
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
corpo del filtro dell'aria
per housing si intende il corpo del filtro, ossia la struttura esterna che ospita l'elemento filtrante
Something went wrong...