Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear pale yellow green
Italian translation:
giallo-verde molto chiaro
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
May 13, 2005 06:06
19 yrs ago
3 viewers *
English term
clear pale yellow green
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Come tradurreste questa descrizione? Il contesto e' chimico, si tratta della descrizione di una sostanza.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | giallo-verde molto chiaro |
Alberta Batticciotto
|
| 4 | un tenue giallo verdognolo |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 | paglierino chiaro tendente al verdolino/verdognolo |
Giorgio Testa
|
| 2 | verde-giallo pallido |
PaoloM
|
Proposed translations
+3
2 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
giallo-verde molto chiaro
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Santoni
: BlackMamba
1 hr
|
|
thanks BalckMamba
|
|
| agree |
Andrea Re
2 hrs
|
|
thanks Andrea
|
|
| agree |
Stefania Dodoni (X)
3 hrs
|
|
grazie Stefania
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 mins
verde-giallo pallido
conoscere la sostanza aiuterebbe
10 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
15
un tenue giallo verdognolo
oppure un giallo verdognolo chiaro
raffa1
raffa1
38 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
35
paglierino chiaro tendente al verdolino/verdognolo
Se si tratta di un vino bianco (Cabernet, Sauvignon..) può essere la dizione usata dai Sommelier.
Spero di aiutare.
Spero di aiutare.
Discussion