Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acetylamide
Italian translation:
acetammide
Added to glossary by
Daniela McKeeby
Jul 16, 2002 21:28
21 yrs ago
English term
acetylamide
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
chemical
acetylamide compounds such as TAED
acetylamide compounds such as TAED
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | acetammide |
Daniela McKeeby
|
| 3 | TAED = tetra-acetil-etilen-diammina |
luskie
|
Proposed translations
+4
54 mins
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
acetammide
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 22:27:13 (GMT)
--------------------------------------------------
acetylamide or acetyl amide seem to be just different ways to say (write) acetamide. In Italian, acetamide becomes acetammide
Acetamide \\Ac`et*am\"ide\\ (&?;), n. [Acetyl + amide.] (Chem.) A white crystalline solid, from ammonia by replacement of an equivalent of hydrogen by acetyl.
-- web1913
acetamide n : a colorless solid amide of acetic acid used as a solvent and in the synthesis of organic compounds [syn: ethanamide]
-- wordnet
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 22:27:13 (GMT)
--------------------------------------------------
acetylamide or acetyl amide seem to be just different ways to say (write) acetamide. In Italian, acetamide becomes acetammide
Acetamide \\Ac`et*am\"ide\\ (&?;), n. [Acetyl + amide.] (Chem.) A white crystalline solid, from ammonia by replacement of an equivalent of hydrogen by acetyl.
-- web1913
acetamide n : a colorless solid amide of acetic acid used as a solvent and in the synthesis of organic compounds [syn: ethanamide]
-- wordnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
TAED = tetra-acetil-etilen-diammina
unfortunately I couldn't find anything for "acetylamide" compounds: I'd guess it's simply "acetilammidici", but their total absence from the web is very stange...
... anyway, this is what I've found for TAED:
Prodotti per la detergenza
Siete qui: Home > Prodotti > Detergenza, Il TAED (tetraacetiletilendiammina) - Velex
® - è un attivatore a bassa temperatura degli agenti sbiancanti come il ...
www.caffarochem.com/caffaro/ita/prodotti/ detergenza/body_detergenza.html - 17k - Copia cache - Pagine simili
PEROXILL 2000
... Composizione. 100 g di polvere contengono: Componente. g. Principi attivi.
Sodio Perborato. > 40,00. TAED (Tetraacetiletilendiammina). > 20,00. ...
www.amedics.it/pagine frame/peroxill_scheda.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili
... anyway, this is what I've found for TAED:
Prodotti per la detergenza
Siete qui: Home > Prodotti > Detergenza, Il TAED (tetraacetiletilendiammina) - Velex
® - è un attivatore a bassa temperatura degli agenti sbiancanti come il ...
www.caffarochem.com/caffaro/ita/prodotti/ detergenza/body_detergenza.html - 17k - Copia cache - Pagine simili
PEROXILL 2000
... Composizione. 100 g di polvere contengono: Componente. g. Principi attivi.
Sodio Perborato. > 40,00. TAED (Tetraacetiletilendiammina). > 20,00. ...
www.amedics.it/pagine frame/peroxill_scheda.htm - 101k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...