Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid standards
Italian translation:
standards acidi
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jul 1, 2013 18:47
10 yrs ago
English term
acid standards
English to Italian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
rheology modifiers
Weight average molecular weights are measured by GPC using polyacrylic acid standards.
Non so se "standards" sta per "soluzioni titolate" o "campioni". O forse nessuno dei due va bene.
Grazie mille
Silvia
Non so se "standards" sta per "soluzioni titolate" o "campioni". O forse nessuno dei due va bene.
Grazie mille
Silvia
Proposed translations
(Italian)
4 -1 | standards acidi | PLR TRADUZIO (X) |
4 | campioni di acido | Francesco Badolato |
Change log
Jul 16, 2013 12:23: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
-1
14 hrs
Selected
standards acidi
Polyacrylic Acid Standards Kit : Waters
www.waters.com/waters/partDetail.htm?locale...
... standards) for molecular weight determination. These Polyacrylic Acid GPC standards cover a molecular weight range from 1000 Daltons to 1000000 Daltons.
In laboratorio, questi "markers" si chiamano "standards"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-02 10:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.waters.com/waters/partDetail.htm?locale=142&partN...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-02 10:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Parliamo dell'equivalente di questi:
protein standards > standard proteici - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Italian › Medical (general)
12/giu/2012 – enzimaticamente e con frammenti di DNA di peso molecolare noto (marcatori o standards di peso molecolare). A tale scopo preparate altri due ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-02 10:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratorio di Biologia Molecolare e Genetica
www.scienzebiologiche.unina.it/Download/Lab_biomol§genetica.pdf
enzimaticamente e con frammenti di DNA di peso molecolare noto (marcatori o standards di peso molecolare). A tale scopo preparate altri due campioni (P e C):.
prodotti_principi attivi opocrin_catalasi - Opocrin SPA - Prodotti ...
www.opocrin.it/ITALIAN/products_scheda_catalasi.htm
Determinazione del peso molecolare della catalasi da fegato di cavallo. A sinistra la PAGE degli standards di riferimento e della catalasi pura Opocrin (macchia ..
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-07-02 12:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Per riscontro in Italiani sugli "standards" per GCP:
GPC/SEC - Alfatest Srl, Strumenti da Laboratorio, Granulometria ...
www.alfatest.it/listing.asp?CatID=271
La tecnica SEC/GPC è una tecnica di separazione fisica utilizzata per la misura ... UV o indice di rifrazione e di una serie di standards di peso molecolare noto.
Viscotek Consumabili GPC/SEC - Alfatest Srl, Strumenti da ...
www.alfatest.it/listing.asp?CatID=281
Traduci questa pagina
Colonne GPC/SEC eluente acquoso (Colonne Viscotek serie A) ... La Viscotek facilita il vs. lavoro di preparazione degli standards grazie ai comodissimi ed ...
Sistemi GPC per purificazione del campione in bassa pressione ...
www.labservice.it/.../sistemi-gpc-per-purificazione-del-cam...
Sistemi cromatografici di purificazione mediante permeazione in geli (GPC) che ... la calibrazione del sistema mediante l'utilizzo di una Miscela di Standards di ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-07-02 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alfatest.it/listing.asp?CatID=281
Standards
La Viscotek facilita il vs. lavoro di preparazione degli standards grazie ai comodissimi ed accurati sets di standards pre-pesati e pronti all'uso PolyCAL™.
Caratteristiche
- I standards PolyCAL™ necessitano solo l'aggiunta del solvente
- Per una maggiore accuratezza, precisione e flessibilità sono disponibili vials più grandi e quantità maggiori di campione
- Ideali per la standardizzazione tra laboratori e il cross-checking
- un solo standard per vial per evitare i problemi di risoluzione
- Etichette dettagliate pre-stampate, ideale per GLP
Più chiaro...no saprei cosa proporre....
www.waters.com/waters/partDetail.htm?locale...
... standards) for molecular weight determination. These Polyacrylic Acid GPC standards cover a molecular weight range from 1000 Daltons to 1000000 Daltons.
In laboratorio, questi "markers" si chiamano "standards"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-02 10:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.waters.com/waters/partDetail.htm?locale=142&partN...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-02 10:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Parliamo dell'equivalente di questi:
protein standards > standard proteici - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Italian › Medical (general)
12/giu/2012 – enzimaticamente e con frammenti di DNA di peso molecolare noto (marcatori o standards di peso molecolare). A tale scopo preparate altri due ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-02 10:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratorio di Biologia Molecolare e Genetica
www.scienzebiologiche.unina.it/Download/Lab_biomol§genetica.pdf
enzimaticamente e con frammenti di DNA di peso molecolare noto (marcatori o standards di peso molecolare). A tale scopo preparate altri due campioni (P e C):.
prodotti_principi attivi opocrin_catalasi - Opocrin SPA - Prodotti ...
www.opocrin.it/ITALIAN/products_scheda_catalasi.htm
Determinazione del peso molecolare della catalasi da fegato di cavallo. A sinistra la PAGE degli standards di riferimento e della catalasi pura Opocrin (macchia ..
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-07-02 12:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Per riscontro in Italiani sugli "standards" per GCP:
GPC/SEC - Alfatest Srl, Strumenti da Laboratorio, Granulometria ...
www.alfatest.it/listing.asp?CatID=271
La tecnica SEC/GPC è una tecnica di separazione fisica utilizzata per la misura ... UV o indice di rifrazione e di una serie di standards di peso molecolare noto.
Viscotek Consumabili GPC/SEC - Alfatest Srl, Strumenti da ...
www.alfatest.it/listing.asp?CatID=281
Traduci questa pagina
Colonne GPC/SEC eluente acquoso (Colonne Viscotek serie A) ... La Viscotek facilita il vs. lavoro di preparazione degli standards grazie ai comodissimi ed ...
Sistemi GPC per purificazione del campione in bassa pressione ...
www.labservice.it/.../sistemi-gpc-per-purificazione-del-cam...
Sistemi cromatografici di purificazione mediante permeazione in geli (GPC) che ... la calibrazione del sistema mediante l'utilizzo di una Miscela di Standards di ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-07-02 12:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alfatest.it/listing.asp?CatID=281
Standards
La Viscotek facilita il vs. lavoro di preparazione degli standards grazie ai comodissimi ed accurati sets di standards pre-pesati e pronti all'uso PolyCAL™.
Caratteristiche
- I standards PolyCAL™ necessitano solo l'aggiunta del solvente
- Per una maggiore accuratezza, precisione e flessibilità sono disponibili vials più grandi e quantità maggiori di campione
- Ideali per la standardizzazione tra laboratori e il cross-checking
- un solo standard per vial per evitare i problemi di risoluzione
- Etichette dettagliate pre-stampate, ideale per GLP
Più chiaro...no saprei cosa proporre....
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
campioni di acido
"Standards" sono i "campioni.
Campioni di acido poliacrilico
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2013-07-02 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Standard:
1 standard m., modello m., campione m.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/st...
Campioni di acido poliacrilico
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2013-07-02 11:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Standard:
1 standard m., modello m., campione m.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/st...
Peer comment(s):
agree |
daria fedele
11 hrs
|
Grazie Daria
|
|
disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Sorry, but not "samples" but "standards"//Non sono dei semplice "campioni": il peso molecolare dei campioni viene identificato grazie à questi standards: Ladder se vuoi.
12 hrs
|
Non sarei così sicuro, il senso è quello.//Guarda il link che ho aggiunto ...
|
Something went wrong...