Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glass frame
Italian translation:
montatura per occhiali
Added to glossary by
Valeria Faber
Feb 14, 2019 10:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term
glass frame
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "glass frame"? "montatura per occhiali"?
Qui compare due volte:
" In any of the embodiments described above, the periscopic device may further comprise mounting means at the first end for mounting the periscopic device in a standard glass frame. This will facilitate using the periscopic device for persons who have difficulties in holding the periscopic device, such as small children or persons who are disabled in any way. In this way it may also be possible to mount the periscopic device in a glass frame fitting the specific person being examined to ensure that it stays in place."
Qui tre volte:
" For the embodiments wherein the periscopic device comprises means for mounting the periscopic device in a standard glass frame, the methods may further comprise the step of mounting the periscopic device in the standard glass frame before the examination is performed. Alternatively, a number of such glass frames may be available having corresponding periscopic devices pre-mounted and ready for use."
Grazie!
Qui compare due volte:
" In any of the embodiments described above, the periscopic device may further comprise mounting means at the first end for mounting the periscopic device in a standard glass frame. This will facilitate using the periscopic device for persons who have difficulties in holding the periscopic device, such as small children or persons who are disabled in any way. In this way it may also be possible to mount the periscopic device in a glass frame fitting the specific person being examined to ensure that it stays in place."
Qui tre volte:
" For the embodiments wherein the periscopic device comprises means for mounting the periscopic device in a standard glass frame, the methods may further comprise the step of mounting the periscopic device in the standard glass frame before the examination is performed. Alternatively, a number of such glass frames may be available having corresponding periscopic devices pre-mounted and ready for use."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | montatura per occhiali | Valeria Faber |
3 +1 | struttura/cornice di vetro | Francesco Badolato |
Change log
Feb 18, 2019 14:26: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
montatura per occhiali
in pratica, questi ausili possono essere applicati direttamente su una montatura (ad esempio se l'esaminatore porta gli occhiali)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
struttura/cornice di vetro
Il significato secondo me è questo.
Something went wrong...