Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
air gap-anti siphon
Italiano translation:
valvola di non ritorno con presa d’aria antireflusso
Added to glossary by
EnricaZ
May 6, 2020 16:09
4 yrs ago
10 viewers *
Inglese term
air gap-anti siphon
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Hydraulics
Istruzioni per il riempimento della tanica di un'idrosemina.
Filling from a hydrant
To fill unit from a hydrant, attach the Air Gap - Anti Syphon Fillwell to the top of the tank.
Connect 1 1/2" hose to fillwell connection and hydrant, open hydrant and fill.
CAUTION:
DO NOT FILL FROM HYDRANTS WITHOUT FIRST CHECKING WITH LOCAL OFFICIALS IF HYDRANT IS CONNECTED TO PUBLIC WATER SOURCE.
Filling from a hydrant
To fill unit from a hydrant, attach the Air Gap - Anti Syphon Fillwell to the top of the tank.
Connect 1 1/2" hose to fillwell connection and hydrant, open hydrant and fill.
CAUTION:
DO NOT FILL FROM HYDRANTS WITHOUT FIRST CHECKING WITH LOCAL OFFICIALS IF HYDRANT IS CONNECTED TO PUBLIC WATER SOURCE.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | valvola anti-sifonaggio |
NFtranslations
|
Proposed translations
25 min
Selected
valvola anti-sifonaggio
Praticamente il dispositivo di riempimento, questo
https://mkrittenhouse.com/ca/anti-syphon-tank-fill-air-gap-a...
è dotato di una valvola di non riflusso anti-sifonaggio, con funzione anti-gorgoglio, tipo questa
https://ferrari.ferrariwelcome.it/prodotti/117653.html
Poi come vuoi chiamare il tutto vedi tu
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-05-06 16:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
in questo link, la penultima immagine, vedi il principio di funzionamento della valvola
https://www.offgridweb.com/transportation/gas-relief-siphoni...
https://mkrittenhouse.com/ca/anti-syphon-tank-fill-air-gap-a...
è dotato di una valvola di non riflusso anti-sifonaggio, con funzione anti-gorgoglio, tipo questa
https://ferrari.ferrariwelcome.it/prodotti/117653.html
Poi come vuoi chiamare il tutto vedi tu
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-05-06 16:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
in questo link, la penultima immagine, vedi il principio di funzionamento della valvola
https://www.offgridweb.com/transportation/gas-relief-siphoni...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...