Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
dispersion scales
Italiano translation:
scale di dispersione
Added to glossary by
Lorella Bernardo
Jul 7, 2007 12:57
16 yrs ago
Inglese term
dispersion scales
Da Inglese a Italiano
Scienze sociali
Ambiente ed Ecologia
rete Natura 2000 (iniziativa comunitaria)
Table 3 of appendix 2 indicates those species included in Annex I of the Birds Directive, and also attempts to indicate the scales over which these species might typically be aggregated when not migrating. Every species potentially might be dispersed from small to very large scales, depending on various environmental and other conditions. In highlighting likely dispersion scales, the Table merely attempts to allow some preliminary assessment of the types of SPA that might be appropriate for the species; a comprehensive assessment in the context of the species ecological requirements and known dispersion patterns must be undertaken in order to fully identify potential types of SPA (special protection areas).
Proposed translations
(Italiano)
4 +1 | scale di dispersione | Lorella Bernardo |
Change log
Jul 15, 2007 16:02: Lorella Bernardo Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 min
Selected
scale di dispersione
Io lo tradurrei proprio così, perchè mi pare si faccia riferimento ad una dispersione più o meno accentuata degli ucceli degli stormi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...