Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jewel damselfish
Italian translation:
castagnola dalla coda gialla
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
May 24, 2020 19:54
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Jewel damselfish
English to Italian
Other
Environment & Ecology
pesci
Jewel Damselfish
This next beauty is the Jewel Damselfish, but don't be fooled by the name. They will actually resort to cannibalism if they need to.
Il testo è contenuto in un videogioco che si svolge in ambiente marino e si riferisce a questo pesce https://www.google.com/search?q=jewel damselfish&sxsrf=ALeKk...
Non so quale sia il nome in italiano.
This next beauty is the Jewel Damselfish, but don't be fooled by the name. They will actually resort to cannibalism if they need to.
Il testo è contenuto in un videogioco che si svolge in ambiente marino e si riferisce a questo pesce https://www.google.com/search?q=jewel damselfish&sxsrf=ALeKk...
Non so quale sia il nome in italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | castagnola dalla coda gialla |
Giulia Marconi
|
| 4 +1 | castagnola gioiello |
Francesco Badolato
|
| 3 | Donzella gialla e blu |
NFtranslations
|
Proposed translations
1 hr
Giulia Marconi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Italian Marketing and Beauty Translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
castagnola dalla coda gialla
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
49
castagnola gioiello
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2020-05-24 20:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Castagnole Gioiello
nome inglese: Jewel Damselfish
nome latino: Microspathodon chrysurus
http://tryelixir.org/it/aquarium_tank/fishes/650_jewel_damse...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2020-05-24 20:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Castagnole Gioiello
nome inglese: Jewel Damselfish
nome latino: Microspathodon chrysurus
http://tryelixir.org/it/aquarium_tank/fishes/650_jewel_damse...
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Dabbene
: Castagnola Gioiello blu http://findfish.info/it/aquarium-fish/jewel-damselfish-650
12 hrs
|
|
Grazie Nadia
|
3 hrs
Donzella gialla e blu
Chrysiptera parasema, also known as yellowtail damselfish
https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysiptera_parasema
https://www.google.com/search?q=Yellowtail damselfish&rlz=1C...
Questo è il più nome comune
se fai una ricerca diversamente questi sono i risultati
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_itDO884DO884&sxsrf...
6 risultati
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_itDO884DO884&sxsrf...
2 risultati
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-24 23:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa non è questa, ho preso un granchio, Ah Ah!
https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysiptera_parasema
https://www.google.com/search?q=Yellowtail damselfish&rlz=1C...
Questo è il più nome comune
se fai una ricerca diversamente questi sono i risultati
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_itDO884DO884&sxsrf...
6 risultati
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_itDO884DO884&sxsrf...
2 risultati
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-24 23:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa non è questa, ho preso un granchio, Ah Ah!
Something went wrong...