Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance treaty clearances
Italian translation:
ruling internazionale; interpello
Added to glossary by
I_CH
Mar 20, 2007 08:39
17 yrs ago
1 viewer *
English term
advance treaty clearances
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Investment Funds
Salve,
non ho trovato alcuna spiegazione di questa espressione in rete.
Ecco il contesto:
In addition, each Fund will pay the costs and expenses incurred in its operation, including, without limitation, taxes, duties, expenses for legal, auditing, consulting, printing and other professional services, promotional expenses, registration fees, to include all fees in connection with obtaining *** advance treaty clearances *** from tax authorities in any jurisdiction for a Fund and other expenses due to supervisory authorities in various jurisdictions, insurance, interest, brokerage costs and all professional fees and expenses incurred in connection therewith and the cost of the publication of the Net Asset Value and Net Asset Value per Share of each Fund.
Grazie :)
Alberto
non ho trovato alcuna spiegazione di questa espressione in rete.
Ecco il contesto:
In addition, each Fund will pay the costs and expenses incurred in its operation, including, without limitation, taxes, duties, expenses for legal, auditing, consulting, printing and other professional services, promotional expenses, registration fees, to include all fees in connection with obtaining *** advance treaty clearances *** from tax authorities in any jurisdiction for a Fund and other expenses due to supervisory authorities in various jurisdictions, insurance, interest, brokerage costs and all professional fees and expenses incurred in connection therewith and the cost of the publication of the Net Asset Value and Net Asset Value per Share of each Fund.
Grazie :)
Alberto
Proposed translations
(Italian)
3 | ruling internazionale; interpello | favaro |
Proposed translations
13 hrs
Selected
ruling internazionale; interpello
l'espressione si riferisce al fatto di ottenere un parere preventivo da parte delle autorità fiscali sul trattamento impositivo di certi costi o ricavi o ritenute alla fonte. La parola treaty fa pensare che si possa riferire ad un interpello sull'interpretazione di trattati contro le doppie imposizioni. In Italia questa richiesta viene definita ruling internazionale
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...