Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adverse
Italian translation:
sfavorevole
Added to glossary by
Maria Antonietta Ricagno
Jan 27, 2005 09:50
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
adverse
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
material ***adverse*** restructuring of debt
forzata? Non ne sono convinta...
Il senso è "svantaggiosa per il creditore"
forzata? Non ne sono convinta...
Il senso è "svantaggiosa per il creditore"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | sfavorevole |
Maria Antonietta Ricagno
|
| 4 | onerosa/sfavorevole |
Olivia Bisegna
|
Proposed translations
+4
2 mins
Maria Antonietta Ricagno
Native in Italian
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese))
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
sfavorevole
cioè:
contrary to your interests or welfare; "adverse circumstances";
contrary to your interests or welfare; "adverse circumstances";
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 hrs
Olivia Bisegna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accounting and financial expertise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
31
onerosa/sfavorevole
Potrebbe anche essere intesa come onerosa
Something went wrong...