Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floor drains
Italian translation:
canalette di scolo/ di scarico
Added to glossary by
Giulia Peverini
Apr 8, 2008 09:21
16 yrs ago
3 viewers *
English term
floor drains
English to Italian
Other
Manufacturing
At the XXX baby food
factory in Fremont,
Michigan, water
used in primary plant
processes (such as
washing raw materials,
pictured) is recycled
for secondary uses (for
example, washing floor
drains). It is then piped
4 miles down the road
to the XXX 450 acre
farm to irrigate crops
that are grown to
produce animal feed
for local farmers.
Come mi consigliate di tradurre l'espressione? Grazie!
factory in Fremont,
Michigan, water
used in primary plant
processes (such as
washing raw materials,
pictured) is recycled
for secondary uses (for
example, washing floor
drains). It is then piped
4 miles down the road
to the XXX 450 acre
farm to irrigate crops
that are grown to
produce animal feed
for local farmers.
Come mi consigliate di tradurre l'espressione? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | canalette di scolo/ di scarico | Laura Crocè |
3 | Acque di scarico sporche | Dolores Vázquez |
Proposed translations
20 mins
Selected
canalette di scolo/ di scarico
Se non ho capito male, sono all'aria aperta...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-04-15 14:16:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Giuli! :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-04-15 14:16:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Giuli! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 mins
Something went wrong...