Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Furrow Firming Points
Italian translation:
punte per la rincalzatura del solco
Added to glossary by
Sarah Jane Webb
Sep 10, 2008 14:57
15 yrs ago
English term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Furrow Firming Points
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Salve a tutti!
produzione metallurgica. Non conosco come mettere in italiano questi points. qualcuno ha un'idea?
Grazie mille!
*Our furrow firming points* have been redesigned for improved cutting action.
produzione metallurgica. Non conosco come mettere in italiano questi points. qualcuno ha un'idea?
Grazie mille!
*Our furrow firming points* have been redesigned for improved cutting action.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | punte per la rincalzatura del solco |
Sarah Jane Webb
|
Change log
Sep 12, 2008 09:15: Sarah Jane Webb Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
punte per la rincalzatura del solco
sono attrezzi per l'agricoltura, che si usano per rincalzare i solchi. Qui trovi l'immagine del prodotto:
https://www.kennametal.com/images/repositories/PDFs/EMCS/Agr...
da Wikipedia:
La rincalzatura è una lavorazione di coltivazione che consiste nel riportare terra dall'interfila alla base delle piante.
http://it.wikipedia.org/wiki/Rincalzatura
hth
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-09-11 12:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
25 : Coltro laterale per migliorare la chiusura del solco prima della rincalzatura. ... 25 : Side scrapers to improve furrow closing before firming. ...
www.manip.com/PDF/Additif meca V4.PDF
https://www.kennametal.com/images/repositories/PDFs/EMCS/Agr...
da Wikipedia:
La rincalzatura è una lavorazione di coltivazione che consiste nel riportare terra dall'interfila alla base delle piante.
http://it.wikipedia.org/wiki/Rincalzatura
hth
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-09-11 12:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
25 : Coltro laterale per migliorare la chiusura del solco prima della rincalzatura. ... 25 : Side scrapers to improve furrow closing before firming. ...
www.manip.com/PDF/Additif meca V4.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Discussion