KudoZ question not available
Italian translation: Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Aug 4, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / fucile da caccia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Umberto Cassano Italy Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| "martini henry mark iv modified cordite" Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata Explanation: 1cor|dì|te s.f. TS arm., esplosivo deflagrante a base di fulmicotone, nitroglicerina e vaselina, confezionato spec. in forma di pezzi di corda http://www.demauroparavia.it/27752 earmi.it - La scoperta degli esplosivi moderniPoiché la carta all'epoca veniva fatta con gli stracci, pensò bene di partire ... il nuovo prodotto venne chiamato con il nome di Cordite MD (modificata). ... www.earmi.it/varie/esplosivi5.htm - 32k HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||