Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
penalising challenges
Italian translation:
in merito alla/sulla sanzione dei contrasti
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jul 18, 2021 17:57
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
penalising challenges
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
calcio
Raising the threshold on the pitch
Contact is an acceptable part of football
Preference not to penalise minimal contact
Higher threshold for penalising challenges
Higher threshold for lower body penalties both on-field and for VAR intervention
Maintaining threshold for upper body penalties both on-field and for VAR intervention
Nuove regole per gli arbitri nella Premier League in Inghilterra
Contact is an acceptable part of football
Preference not to penalise minimal contact
Higher threshold for penalising challenges
Higher threshold for lower body penalties both on-field and for VAR intervention
Maintaining threshold for upper body penalties both on-field and for VAR intervention
Nuove regole per gli arbitri nella Premier League in Inghilterra
Proposed translations
(Italian)
| 5 | in merito alla/sulla sanzione dei contrasti |
Maurizio Varriale
|
Proposed translations
14 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
163
Selected
in merito alla/sulla sanzione dei contrasti
pochi dubbi qui su quale sia la traduzione corretta :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 mins
Reference:
dispute (between individuals) - discussione f (between tra; with con) - https://de.pons.com/übersetzung/englisch-italienisch/dispute...
Something went wrong...