Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
despread
Italian translation:
decodifica / despreading
Added to glossary by
Gianluca Marras
Sep 5, 2012 09:49
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
despread
English to Italian
Law/Patents
Telecom(munications)
wireless communication device
a radio transceiver or RF transceiver may be under-stood to include other signal processing functionality such as modulation/demodulation, co-ding/decoding, interleaving/deinterleaving, sprea-ding/despreading, inverse fast Fourier transforming (IFFT)/fast Fourier transforming (FFT), cyclic prefix appending/removal, and other signal processing func-tions.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | decodifica / despreading |
Romina Minucci
|
Proposed translations
+2
7 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
decodifica / despreading
significa Decodifica ma sembra che spesso venga lasciato in inglese:
- spreading e despreading di codice
(PN despreading is the process of tasking a signal in its wide PN spread bandwidth and reconstituting it in its own much narrower bandwidth)
R
- spreading e despreading di codice
(PN despreading is the process of tasking a signal in its wide PN spread bandwidth and reconstituting it in its own much narrower bandwidth)
R
Peer comment(s):
| agree |
Giacomo Di Giacomo
: Si dice despreading. "Spreading" del codice si traduce con "espansione" (perché espande lo spettro di frequenza) ma non c'è un termine decente per il suo contrario.
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Anna Cazzato
: In un manuale di "Reti di Telecomunicazioni" despreading=eliminazione del processo di spreading.
11 hrs
|
|
GRAZIE :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion