GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:41 Aug 20, 2009 |
English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Other / performing art, conversation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tina Wooden United States Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 強烈な個性 |
| ||
3 | 重要な一部 |
|
強烈な個性 Explanation: 彼のやることはみんなクレイジーで、そのやることすべてに彼の強烈な個性がみえる、現れている、ということではないでしょうか。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
重要な一部 Explanation: 色々な訳しかたができますね。 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-08-21 01:22:46 GMT) -------------------------------------------------- 「重要な要素」とも |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.