This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Construction / Civil Engineering

counts

Norwegian translation: nøyaktighet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counts
Norwegian translation:nøyaktighet
Entered by: Robert Sommerfelt (X)

10:00 Aug 6, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: counts
"Digital Resolution (counts)". Maybe ref. to pixel counts? Other keywords: multimeters, "Type K thermocouple adaptor and type K bead sensor". For an RS Catalogue.
Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 04:17
nøyaktighet
Explanation:
Counts gjelder ikke oppløsningen av skjermen på multimetreret, men oppløsningen av det viste tallet, med andre ord nøyaktigheten av målingen.

Et 5 1/2 siffers multimeter kan være spesifisert som å ha "count 199999" eller "199999 counts", noe som for dette multimeteret for eksempel betyr at en spenning kloss oppunder 2 volt kan vises som 1,99999 volt - altså med inntil fem desimalers nøyaktighet.

Dette forklares best i Wikipedia. Oversettelse i norske datablad for multimetre kan sprike ganske mye og gir ingen entydig pekepinn for oversettelse av "counts" i multimetersammenheng.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 04:17
Grading comment
Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nøyaktighet
Tor G Jensen
3pikselantall
Bjørnar Magnussen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pikselantall


Explanation:
Enig med deg, det betyr nok "pixel count" her.

Bjørnar Magnussen
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nøyaktighet


Explanation:
Counts gjelder ikke oppløsningen av skjermen på multimetreret, men oppløsningen av det viste tallet, med andre ord nøyaktigheten av målingen.

Et 5 1/2 siffers multimeter kan være spesifisert som å ha "count 199999" eller "199999 counts", noe som for dette multimeteret for eksempel betyr at en spenning kloss oppunder 2 volt kan vises som 1,99999 volt - altså med inntil fem desimalers nøyaktighet.

Dette forklares best i Wikipedia. Oversettelse i norske datablad for multimetre kan sprike ganske mye og gir ingen entydig pekepinn for oversettelse av "counts" i multimetersammenheng.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Multimeter
Tor G Jensen
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Tusen takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roald Toskedal: Nettopp - det er ikke alle LCD-skjermer der pikseloppløsningen er av betydning :)
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search