GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 Sep 2, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tor G Jensen Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | trunkradionettverk |
|
trunkradionettverk Explanation: En mulig oversettelse av et uttrykk som blir brukt bare i fagmiljøer, og da oftest i forbindelse med engelsk tekst. Et trunkradionettverk har flere brukere enn radiokanaler, og setter automatisk opp samtalene inntil alle kanaler er opptatt. Rutingen mellom brukerne er også automatisk. Deretter må ytterligere brukere vente inntil en kanal blir ledig. Ikke så ulikt en telefonsentral for flere brukere enn sammenkoplingsmuligheter i sentralen, men et vanlig mobiltelefonsystem som GSM virker også på samme måte. I sammenhengen er det ikke viktig om radionettverket er av trunktype eller ikke, fordi teksten gjelder kraftforsyninger, og du kunne godt skrevet radiosambandsnett, eller hva som helst liknende. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.