George BuLah (X) Jul 9, 2014:

Bardzo jest mi miło i urosłem ;) ...
Michał i Frank, dzięki za wsparcie!

Piotr Żyra (asker) Jul 9, 2014:

Ostatecznie zdecydowałem się na wersję "Kwalifikacje uprawniające do wykonywania zawodu", klient nie zgłosił zastrzeżeń.

mike23 Jul 7, 2014:

Jaca dawaj - commissions to 'uprawnienia' -> Answer

George BuLah (X) Jul 5, 2014:

but never met with before; just thinking loud out

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 5, 2014:

No to wstawiaj, Jacku. Pięknie to rozwinełeś.

George BuLah (X) Jul 5, 2014:

wydaje mi się, że dobrze domyślasz się - chodzi o poświadczone umiejętności związane z (reference) zadaniami radiotechnika;
"commissions" - możliwe - "pozwolenia" lub "uprawnienia" kwalifikujące ...
... poświadczenie uprawnień w danym zawodzie

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 5, 2014:

These are courses, including one on TACS = Total Access Communication System. Odniesienia, upoważnienia, kwalifikacje? Right now, I do not know.

Piotr Żyra (asker) Jul 5, 2014:

It's a separate point and the positions I mentioned are listed below. So it's like that: Reference Commissions: (i) ADA 541..., (ii) TACS, etc.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 5, 2014:

Is "reference commissions" a part of this list with a hyphen of its own? British English? Or is "reference commissions" a separate point?