Apr 16 08:21
1 mo ago
16 viewers *
English term
Trial grade compund T7
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Nagłówek karty produktu
Proposed translations
(Polish)
2 | TRAIL GRADE COMPOUND T7 | maggiemaggie |
Proposed translations
13 hrs
English term (edited):
TRAIL GRADE COMPOUND T7
TRAIL GRADE COMPOUND T7
Podejrzewam, że jeśli to jest część produktu czy rower, to prawdopodobnie chodzi o opony rowerowe.
Compound T7 - Mieszanka T7.
Trail Grade - Klasa/Kategoria Szlakowa.
Może - "Mieszanka Dla Tras Górskich T7" albo " Mieszkanka dla modeli szklakowchy T7."
Znalazlam taki opis na jeden stronie:
Modele szlakowe, nazywane też czasami ścieżkowymi są przeznaczone do jazdy po górskich rowerowych trasach. Modele ścieżkowe zazwyczaj są lekkie, gdyż powstają w dużej mierze z hydroformowanego aluminium, a w przypadku droższych modeli są w pełni karbonowe. Modele ścieżkowe mają przede wszystkim przynosić cykliście radość z jazdy. Modele te przeznaczone są głównie do jazdy po tak zwanych single tracks - wąskich, krętych ścieżkach, najczęściej w atrakcyjnych okolicznościach przyrody. Idealne trasy tego typu znajdują się w dużej ilości np. w Alpach i Czechach, ale i w Polsce ilość tych tras systematycznie powiększa się.
Compound T7 - Mieszanka T7.
Trail Grade - Klasa/Kategoria Szlakowa.
Może - "Mieszanka Dla Tras Górskich T7" albo " Mieszkanka dla modeli szklakowchy T7."
Znalazlam taki opis na jeden stronie:
Modele szlakowe, nazywane też czasami ścieżkowymi są przeznaczone do jazdy po górskich rowerowych trasach. Modele ścieżkowe zazwyczaj są lekkie, gdyż powstają w dużej mierze z hydroformowanego aluminium, a w przypadku droższych modeli są w pełni karbonowe. Modele ścieżkowe mają przede wszystkim przynosić cykliście radość z jazdy. Modele te przeznaczone są głównie do jazdy po tak zwanych single tracks - wąskich, krętych ścieżkach, najczęściej w atrakcyjnych okolicznościach przyrody. Idealne trasy tego typu znajdują się w dużej ilości np. w Alpach i Czechach, ale i w Polsce ilość tych tras systematycznie powiększa się.
Example sentence:
używamy naszej mieszanki T7
Modele szlakowe
Reference:
https://www.wysepka.pl/opony-mtb/11124-opona-specialized-ground-control-control-2br-t7.html
https://immotion.pl/140-rowery-gorskie#/page-24/cena-1900-72400
Discussion
Skład każdej mieszanki gumowej wchodzącej w skład opony opracowywany jest pod kątem przeznaczenia danej opony i funkcji jaką spełnia dany element w oponie. Inna mieszanka będzie stosowana do bieżnika opony zimowej, a inna do bieżnika opony letniej. - https://www.opony.com.pl/artykul/etap-przygotowania-material...
https://flowmountainbike.com/tests/specialized-tyre-review-b...
albo opona rowerowa
I na pewno "trial", nie trail"?
Każda literka się liczy, gdy chcesz wiedzieć na pewno.