KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

literary

3943 questions

aqua

English to Polish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

Jest to kolor:

"aqua

a shade of blue tinged with green"

Proposed translations (Polish)

4 +8

2 mins

Magdalena Wysmyk

Poland

Native in Polish

Selected

morski

może tak?

Peer comment(s):

agree	Andrew Stanleyson : a może turkusowy, acz "turkusowy" dokładnie to "turquoise" 4 mins
	Dziękuję.
agree	Agnieszka Zmuda : morski 10 mins
	Dziękuję.
agree	EnglishDirect : zdecydowanie morski, żaden turkusowy: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=kolor aqua morski&btnG=S... 12 mins
	Dziękuję.
agree	Olga Karp 50 mins
	Dziękuje.
agree	bajbus : jak najbardziej: morski 1 hr
	Dziękuję.
agree	Trofi : tylko morski :) 2 hrs
	Dziękuję.
agree	allp : pewnie, że morski :) 5 hrs
	Dziękuję.
agree	TechWrite 14 hrs
	Dziękuję.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki!"