This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Internet, e-Commerce

content consolidation tool

Polish translation: narzędzie do konsolidacji treści

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:content consolidation tool
Polish translation:narzędzie do konsolidacji treści
Entered by: Adam Podstawczynski (X)

20:44 Jul 19, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: content consolidation tool
Content consolidation tools such as OnePage allow users to avoid having to go back to sites over and over again to retrieve information by enabling them to build customized Web pages that draw needed information automatically from many sites.

Hm, wiem, ze odpowiedz mam w zdaniu, ale nie znalazlam terminu: 'narzędzie do konsolidacji treści" albo "wyników wyszukiwania" w googlu, stad podejrzenie, ze to się jakoś mowi inaczej.
madziag
Local time: 20:54
narzędzie do konsolidacji tre¶ci
Explanation:
My¶lę, że spokojnie może być. Inne: ł±czenie tre¶ci/zawarto¶ci, konsolidacja danych z różnych Ľródeł, ł±czenie informacji itp. Kiedy przegl±da się strony na ten temat, warto tylko pamiętać, że w Twoim zdaniu chodzi o spajanie tre¶ci na potrzeby prezentacji w takich jakby portalach (całkiem nowy wynalazek), a jest jeszcze ł±czenie danych np. z różnych baz danych w celu tworzenia statystyk, konsolidowania kilku baz danych do jednej itp.
Selected response from:

Adam Podstawczynski (X)
Local time: 20:54
Grading comment
Serdecznie dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3narzędzie do konsolidacji tre¶ci
Adam Podstawczynski (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
narzędzie do konsolidacji tre¶ci


Explanation:
My¶lę, że spokojnie może być. Inne: ł±czenie tre¶ci/zawarto¶ci, konsolidacja danych z różnych Ľródeł, ł±czenie informacji itp. Kiedy przegl±da się strony na ten temat, warto tylko pamiętać, że w Twoim zdaniu chodzi o spajanie tre¶ci na potrzeby prezentacji w takich jakby portalach (całkiem nowy wynalazek), a jest jeszcze ł±czenie danych np. z różnych baz danych w celu tworzenia statystyk, konsolidowania kilku baz danych do jednej itp.


    Reference: http://ww2.tvp.pl/tvppl/1751,101666,2.view
Adam Podstawczynski (X)
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Serdecznie dziękuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search