Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 9, 2015:

The translation I gave you back-translates into English more or less like this: 'All documents the party moves the court to order the opponent to produce.' There is a lot of circumlocution in the Polish ('all documents as to which the party moves that the court order the opponent to produce them'), because that's how Polish courts and lawyers write.

LilianNekipelov (asker) Jun 9, 2015:

Thank you very much. Yes, you are right, even just by rephrasing the sentence or using apart of it only.

George BuLah (X) Jun 5, 2015:

oh, sorry, someone had to hide/delete his/her entry in here

George BuLah (X) Jun 5, 2015:

Lilian, I can read all your needs :), especially with regard to the court's action, in the Lukasz's brilliant offer

LilianNekipelov (asker) Jun 5, 2015:

Yes, thank you but also in the sense that all documents with respect to X should be subpoenaed by the court , or shall be subpoenaed by the court.