Glossary entry

English term or phrase:

companion

Polish translation:

proces towarzyszący

Added to glossary by Tomasz Chyrzyński
Oct 25, 2013 15:51
10 yrs ago
5 viewers *
English term

companion

English to Polish Bus/Financial Management progress measurement
Opisane różne poziomy "dojrzałości" w mierzeniu rozwoju i na najniższym jest właśnie:
Measurement is of outcomes only and companions are historical.

Poziom wyżej mamy już:
Some process measures are in place but are inadequate to guide decision-making.

Rozumiem, że mierzy się tylko rezultaty a companions... no właśnie.
Proposed translations (Polish)
4 tu: "proces jaki prowadzi do danych wyników"

Proposed translations

4 hrs
Selected

tu: "proces jaki prowadzi do danych wyników"

Myślę, że chodzi o to, że mierzy się wyniki, a to co do nich prowadzi nie jest brane pod uwagę.
Example sentence:

IMHO

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. Chyba rzeczywiście trzeba pójść tym torem."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search