(composite) glass iron
Polish translation: laminat poliestrowo szklany
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Mar 20, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | laminat poliestrowo szklany |
| ||
| 2 | (kompozytowe) szkło metaliczne |
| ||
| 1 | szkło zbrojone |
|
Answers
9 mins confidence: 
(kompozytowe) szkło metaliczne Explanation: http://tinyurl.com/yuksc9 http://tinyurl.com/23trqd kwestia wiary, że chinska angielszczyzna wie, o czym mowi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
szkło zbrojone Explanation: zgaduję -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-03-20 19:43:33 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/32uhqm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2laminat poliestrowo szklany Explanation: Laminat poliestrowy z maty z włkna szklanego z wlaminowanymi usztywnieniami w postaci profili stalowych. Dla duzych pwoierzchni należy wlaminowywac stalowe usztywnienia. W języku obcym nazywa się to Glass Reiforced Polyester -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-03-20 10:50:22 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for typos, I'm in hurry! -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-03-20 19:56:36 GMT) -------------------------------------------------- Spójrz w link: to takie rzeczy są...http://www.forbesgroup.co.uk/section.php/3/0 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||