Glossary entry

English term or phrase:

spike former

Polish translation:

urządzenie formujące z kolcami

Added to glossary by Polangmar
Aug 10, 2011 09:24
12 yrs ago
English term

spike former

English to Polish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Jest to urządzenie do produkcji mat z określonych materiałów. Wyrażenie pojawia się w instrukcji obsługi tego urządzenia (a konkretnie interfejsu użytkownika).
Więcej na temat technologii można znaleźć na stronie: http://www.formfiber.dk/menusider/spike/spiketechnology.htm
Proposed translations (Polish)
3 urządzenie formujące z kolcami
Change log

Aug 15, 2011 13:19: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/699248">kpikula's</a> old entry - "spike former"" to ""urządzenie formujące z kolcami""

Discussion

kpikula (asker) Aug 10, 2011:
Proponuję tłumaczenie terminu jako: "skrzynka formująca z kolcami"

Proposed translations

4 hrs
Selected

urządzenie formujące z kolcami

Z kontekst nie wynika, aby to była skrzynka - jest to jakieś urządzenie z wałkami/rolkami/cylindrami posiadającymi kolce.

SPIKE is a unique technology based upon a series of rotating cylinders with closely positioned spikes.
http://www.formfiber.dk/menusider/spike/spiketechnology.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search