This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
making change possible
only registered Indiana Dealers allowed

Glossary entry

English term or phrase:

tray

Polish translation:

łyżki wyciskowe

Added to glossary by Caryl Swift
May 15, 2006 18:07
18 yrs ago
8 viewers *
English term

tray

English to Polish Medical Medical: Dentistry
Not recommended as a wash with another tray material; this can be used in a tray with the light body around the preparations.
Proposed translations (Polish)
3 +1 łyżki wyciskowe

Discussion

Olga Karp May 15, 2006:
tray material=masa bazowa??? http://tinyurl.com/qhl8u
Caryl Swift May 15, 2006:
cf. for example www.sklepstomatologiczny.pl/index.php?cPath=41_46 - 45k
Caryl Swift May 15, 2006:
God knows,I'm no expert on this, but I used to teach a dentist and a few odd bits of knowledge stuck!Isn't the tray/łyżki the holder into which we put the material/masa which the patient bites down on?And maybe 'tray material'simply is'masa wyciskow'?
bartek (asker) May 15, 2006:
masa wyciskowa????
bartek (asker) May 15, 2006:
Caryl, te łyżki właśnie mi się nie komponują w kontekście :-( Dlatego pytam. Może to tylko otępienie u mnie?

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

łyżki wyciskowe

eg. Alfa™ Triple Tray® to nowy rodzaj jednorazowych, dwustronnych łyżek wyciskowych zapewniających komfort pacjentowi i oszczędzających czas lekarza.(www.profident.pl/endodoncja.html)
Peer comment(s):
agree Michal Berski
3 hrs
Thank you! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search