This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Metrology

Stability history

Polish translation: historia stabilności

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stability history
Polish translation:historia stabilności
Entered by: Polangmar

20:45 Aug 23, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
English term or phrase: Stability history
When the customer has evaluated his/her needs and purchased suitable measuring equipment, (s)he should monitor the stability history of the measuring equipment. The stability history is important criteria when deciding upon any changes in the calibration period. Comparing the stability history of measuring equipment to the specified limits and uncertainty needs provides a feasible tool for evaluating the calibration period. Naturally, calibration management software with the history analysis option is a great help in making this type of analysis
plotka
Local time: 23:38
historia stabilności
Explanation:
Program Reliability Monitor przechowuje maksymalnie rok historii stabilności systemu i zdarzeń związanych z niezawodnością.
http://tinyurl.com/ytdob8

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-08-23 21:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

Wiemy, że Monitor Stabilności pokazuje historię stabilności systemu i daje dostęp do szczegółowych danych o działaniach podjętych na komputerze w każdym dniu.
http://tinyurl.com/ynpnwe

Kliknij pozycję Monitor niezawodności w lewym okienku, aby obejrzeć historię stabilności komputera, w tym wyszczególnienie wszystkich awarii systemu oraz błędów sprzętowych i programowych.
http://tinyurl.com/2e6v9o
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 23:38
Grading comment
thx
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2historia stabilności
Polangmar


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stability history
historia stabilności


Explanation:
Program Reliability Monitor przechowuje maksymalnie rok historii stabilności systemu i zdarzeń związanych z niezawodnością.
http://tinyurl.com/ytdob8

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-08-23 21:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

Wiemy, że Monitor Stabilności pokazuje historię stabilności systemu i daje dostęp do szczegółowych danych o działaniach podjętych na komputerze w każdym dniu.
http://tinyurl.com/ynpnwe

Kliknij pozycję Monitor niezawodności w lewym okienku, aby obejrzeć historię stabilności komputera, w tym wyszczególnienie wszystkich awarii systemu oraz błędów sprzętowych i programowych.
http://tinyurl.com/2e6v9o

Polangmar
Poland
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: dzieki


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps
2 hrs
  -> Dziękuję.:)
agree  Jerzy Matwiejczuk
15 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search