Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pass and split
Polish translation:
zagral jeden krotki/szybki kawalek i sie zmyl
Added to glossary by
kadam77
Aug 30, 2005 19:42
18 yrs ago
English term
Pass and split
English to Polish
Art/Literary
Music
music
Mike was invited in to contribute to the track. He played one quick pass and split.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | zagral jeden krotki/szybki kawalek i sie zmyl |
Ensor
|
| 5 | zagrał raz na chybcika i się zmył |
PAS
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
zagral jeden krotki/szybki kawalek i sie zmyl
'pass' tutaj oznacza najprawdopodobnie 'passage', co z kolei oznacza "a short part or section of a musical composition" (za Shorter Oxford);
'quick' mogloby oznaczac zarowno szybki jak i krotki;
'quick' mogloby oznaczac zarowno szybki jak i krotki;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, dziękuję bardzo"
25 mins
PAS
Works in field
zagrał raz na chybcika i się zmył
czytamy ze zrozumieniem! ;-)
przyszedł, zrobił jedno podejście do tego, co miał zagrać i poszedł sobie.
przyszedł, zrobił jedno podejście do tego, co miał zagrać i poszedł sobie.
Something went wrong...