Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
against photocopy of Proforma Invoice.
Polish translation:
na podstawie kserokopii faktury pro forma
Added to glossary by
Bartosz Piechaczek
Jan 11, 2012 17:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
against photocopy of Proforma Invoice.
English to Polish
Bus/Financial
Other
Umowa sprzedaży walcówki na gwoździe.
Advance Payment of 100% of the value of the Products is to be effected by the Buyer in Seller's favour via bank transfer within 3 banking days after signing the Agreement and against photocopy of Proforma Invoice.
Przy okazji jednego zapytania pozwolę sobie jeszcze zapytać: skoro umowa jest wszędzie podawana jako Contract, to czy 'the Agreement' tyczy się innego dokumentu? Jak myślicie?
Advance Payment of 100% of the value of the Products is to be effected by the Buyer in Seller's favour via bank transfer within 3 banking days after signing the Agreement and against photocopy of Proforma Invoice.
Przy okazji jednego zapytania pozwolę sobie jeszcze zapytać: skoro umowa jest wszędzie podawana jako Contract, to czy 'the Agreement' tyczy się innego dokumentu? Jak myślicie?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | na podstawie kserokopii faktury pro forma |
Bartosz Piechaczek
|
| 4 | na podstawie fotokopii faktury pro forma |
jerzywroblewski
|
Change log
Jan 11, 2012 18:10: Joanna Rączka changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Metallurgy / Casting" to "Other"
Jan 16, 2012 09:49: Bartosz Piechaczek Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Bartosz Piechaczek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translation as it's meant to be!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
33
English term (edited):
against photocopy of proforma invoice
Selected
na podstawie kserokopii faktury pro forma
IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
5 mins
na podstawie fotokopii faktury pro forma
IMHO
Discussion
Takie pytania należy zadawać autorowi tekstu.