KudoZ question not available

Polish translation: wolny od wirusa choroby aleuckiej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AD free
Polish translation:wolny od wirusa choroby aleuckiej
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka

11:16 Sep 13, 2016
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: AD free
If your farm is AD free, we recommend you pack our skins in new NAFA boxes to avoid any risk of contamination.
Anna Biernacka-Wierzbicka
Local time: 10:02
wolny od wirusa choroby aleuckiej
Explanation:
The necropsy of mink kits in an aleutian disease (AD) free farm in Spain, which since July 2009 have displayed in 5% of growing animals a significantly arrested development and/or weight loss as the only clinical sign, showed systemic inflammatory lesional symptoms of a linfoplasmocelular nature. - https://www.academia.edu/2022559/Glycerol_in_mink_feed_in_th... - page 143

----------

Aleutian Disease (also ADV, for Aleutian Disease Virus) or Mink Plasmacytosis is caused by a highly contagious parvovirus (Carnivore amdoparvovirus 1) affecting mustelids, causing spontaneous abortion and death in minks and ferrets. - https://en.wikipedia.org/wiki/Aleutian_Disease
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wolny od wirusa choroby aleuckiej
geopiet


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ad free
wolny od wirusa choroby aleuckiej


Explanation:
The necropsy of mink kits in an aleutian disease (AD) free farm in Spain, which since July 2009 have displayed in 5% of growing animals a significantly arrested development and/or weight loss as the only clinical sign, showed systemic inflammatory lesional symptoms of a linfoplasmocelular nature. - https://www.academia.edu/2022559/Glycerol_in_mink_feed_in_th... - page 143

----------

Aleutian Disease (also ADV, for Aleutian Disease Virus) or Mink Plasmacytosis is caused by a highly contagious parvovirus (Carnivore amdoparvovirus 1) affecting mustelids, causing spontaneous abortion and death in minks and ferrets. - https://en.wikipedia.org/wiki/Aleutian_Disease

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 563
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search