Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pointed shoes
Polish translation:
buty z ostrym czubkiem
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
pointed shoes
foot problem, corn, tight shoes
advice : do not wear pointed shoes
czyli jakich?
dziekuje
| 3 +1 | buty z ostrym czubkiem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 +2 | buty ze spiczastym noskiem |
metafrasi.pl
|
| 3 +1 | szpiczaste buty |
geopiet
|
| 4 | Buty z waskim noskiem |
beatta
|
May 7, 2017 12:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
buty z ostrym czubkiem
szpiczaste buty
Jeszcze ważniejsze niż podpory łukowe w kontaktach z haluksami są odpowiednie buty. Szpiczaste buty i wysokie obcasy są często ważnym czynnikiem przyczyniającym się do utworzenia haluksów w pierwszej kolejności. Szerokie i głębokie noski są konieczne. Przy haluksach trzeba uważać na tarcie lub nacisk na boku buta.
http://jagodkamalutka.pl/author/admin/
Poland
For the love of language
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
buty ze spiczastym noskiem
Tak w sporym projekcie butowym, który mam za pasem.
Buty ze spiczastym noskiem, by się w nich nie zabić, a osiągnąć upragniony efekt optycznego wydłużenia i wysmuklenia nóg, powinny wyglądać tak:
X założyła buty Valentino z noskiem w szpic - czy to oznacza powrót spiczastych nosków?
| agree |
Entuzjastka
4 hrs
|
|
A dziękuję pięknie, Entuzjastko.
|
|
| agree |
magdadh
17 hrs
|
|
Bardzo dziękuję, magdadh!
|
Buty z waskim noskiem
https://obuwie-zdrowotne.pl/index.php?p=teksty&id_artykulu=1...
Przyczyną do powstania palca młotkowatego jest nieodpowiednie obuwie: wąskie noski, wysokie obcasy (w których stopa nadmiernie przesuwa sie do przodu),
Something went wrong...