Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
content
Polish translation:
wachlarz/wybór usług/usług turystycznych///gama usługowa
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 5, 2016 13:45
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Translator, interpreter, musician...
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
content
English to Polish
Marketing
Tourism & Travel
Chodzi o "content" w wąskim kontekście usług turystycznych.
Przykłady kontekstu:
For our hotel activities, we are planning to create strong volume growth in content.
"improve our competitive position further by offering unique content"
"stronger integration of our content and tour operator business"
Przykłady kontekstu:
For our hotel activities, we are planning to create strong volume growth in content.
"improve our competitive position further by offering unique content"
"stronger integration of our content and tour operator business"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | wachlarz/wybór usługowy/usług turystycznych///gama usługowa |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | pakiet |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Aug 10, 2016 13:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/753373">Marcin Walecki's</a> old entry - "content"" to ""wachlarz/wybór usługowy/usług turystycznych///gama usługowa""
Aug 10, 2016 13:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "content"" to ""wachlarz/wybór usług/usług turystycznych///gama usługowa""
Proposed translations
+2
49 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
wachlarz/wybór usługowy/usług turystycznych///gama usługowa
Na przykład
Ze względu na to, że odbiorcy mają zwykle odmienny gust, deweloperzy starają się wychodzić naprzeciw ich oczekiwaniom i oferować pełny wachlarz usługowy
http://www.reksia.pl/19-stan-deweloperski-czy-mieszkanie-pod...
Ze względu na to, że odbiorcy mają zwykle odmienny gust, deweloperzy starają się wychodzić naprzeciw ich oczekiwaniom i oferować pełny wachlarz usługowy
http://www.reksia.pl/19-stan-deweloperski-czy-mieszkanie-pod...
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Chyba najbliżej.
1 hr
|
|
Dziękuję Dimitarze.
|
|
| agree |
mike23
: gama/wybór usług (turystycznych)
18 hrs
|
|
Dziękuję Michale za pomóc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
47 mins
Discussion
termin "wybór usługowy" nie brzmi zbyt dobrze; "wybór usług" byłby dużo lepszy