Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crush test fixture
Romanian translation:
dispozitiv pentru test de impact
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Oct 25, 2015 18:36
8 yrs ago
English term
crush test fixture
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Designing a basic crush test fixture for new parts
Proposed translations
(Romanian)
5 | dispozitiv pentru test de impact | Irina Lazarescu |
4 +3 | dispozitiv de încercare la strivire | Stefan Samu |
Change log
Oct 28, 2015 07:59: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
dispozitiv pentru test de impact
Acest termen ar fi mai indicat (vezi foto la prima referință) având în vedere domeniul. Testul se aplică atât autovehiculului în ansamblu cât și pieselor sau sub-ansamblelor componente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
dispozitiv de încercare la strivire
după fiecare încercare din cadrul procedurii de încercare dinamică, nu va prezenta rupturi sau fisuri, astfel cum sunt definite la punctul 3.2.1.2.1. În cazul în care, pe durata unei încercări dinamice, apar rupturi sau fisuri importante, trebuie să se efectueze o încercare suplimentară la șoc sau la strivire, astfel cum sunt definite la punctul 3.2.1.1.6 sau 3.2.1.1.7, imediat după încercarea care a determinat apariția acestor rupturi sau fisuri;
https://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Peer comment(s):
agree |
Alice Crisan
2 hrs
|
Mulțumesc, Alice.
|
|
agree |
ION CAPATINA
: strivire sau compresiune, e bună domnu' Fane...
2 hrs
|
Mulțumesc, Ion.
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
22 hrs
|
Mulțumesc, Rodica.
|
Something went wrong...