initiation oil
Romanian translation: ulei pentru incantaţii / ulei magic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Jan 9, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Esoteric practices / rituals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Roman Romania Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ulei masaj/aromatic |
| ||
| 3 | ulei pentru ritualuri de initiere |
| ||
| 3 | ulei pentru incantaţii / ulei magic |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ulei pentru ritualuri de initiere Explanation: Our hand-blended initiation oil is Made with Frankincense, Myrrh and Sandalwood pure essential oils, use this oil for initiation cerimonies and to increase your awareness of the spiritual realm. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-01-09 11:49:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.amazon.com/Raven-Moonlight-Hand-blended-Oil-Initi... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-01-09 11:51:24 GMT) -------------------------------------------------- ritualuri de initiere / ceremonialuri initiatice Example sentence(s): Reference: http://www.thefreedictionary.com/initiation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ulei pentru incantaţii / ulei magic Explanation: Nu cred că se foloseşte numai în ritualurile de iniţiere, ci şi în alte ritualuri şi în orice mediu care urmăreşte crearea unei ambianţe spirituale. Our initiation oil offers a rich, sweet fragrance that presents an almost citrusy bite. Though it can be a pleasant addition to the atmosphere of any home, it is intended to be used upon the altar and in your ritual as an anointing oil, great for bringing others into the fold of your coven or in used to anoint your ritual tools when beginning a wholly new endeavor. Amber glass bottle containing 10ml of initiation oil. This initiation oil is used in mystic initiation ceremonies. It can also be used to increase your awareness of the spiritual realm. Anointing oils can be used to anoint candles, people, tools etc and can also enhance the atmosphere, bringing magic into everyday life. All of our anointing oils are made from only the highest quality ingredients and pure essential oils. Anointing oils should never be taken internally and are for external use only. Care should be taken if you are pregnant or epileptic as some anointing oils will be unsuitable. O categorie aparte include uleiurile pentru incantatii. Ele pot fi aromatizate sau nu si se folosesc pe scara larga si in vrajitoria moderna, de la ceremoniile Voodoo ori Santeria pana la ritualurile tribale africane si polineziene pentru initeri secrete si blesteme. Uleiuri Magice si intrebuintarea lor Uleiurile folosite in descantece si ritualurile magice. Iasomie –indicat in ritualurile de impacare, de eliminare a ostilitatilor, si de imbunatatire a relatiilor intre oameni http://felicia.a1.ro/articol_1001258/elixire_cu_proprietati_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
ulei masaj/aromatic Explanation: Dată fiind pagina de internet căreia îi aparține produsul menționat de dumneavoastră - http://gaypsychiconline.com/index.php?main_page=product_info... - consider că această variantă ar fi cea mai adecvată. Dacă produsul ar fi avut scopul unei ungeri cu sensul de "mirungere" - ceea ce nu este cazul - atunci ar fi fost indicata traducerea sa ca "mir". Succes! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations